• Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    With your payment you support Sea Watch e.V., a nonprofit
    organization that conducts civil search and rescue operations in the Central Med.
    Purchasable with gift card

      €1.50 EUR  or more



a collaboration by Ruslan Boyarin (field recordings), Klaus Erika Dietl (bass synthesizer, field recordings), Armelle Marcadé (vocals), Laura Melis Theis (voice performance), Stephanie Müller aka Rag Treasure (field recordings, production, voice performance), Carla Zuccon (voice performance), Fabian Zweck (field recordings)

The collaboration is based on Armelle Marcadè's free interpretation of „Shnirele Perele“. „Shnirele Perele“ is a song with Yiddish lyrics. In 1901 it appeared for the first time in the anthology „Evreiskiia narodnyia piesni v Rossii“ edited by Saul Ginsburg und Petr Marek in Saint Petersburg.

Armelle Marcadè used to have a recording of „Shnirele Perele“ on a cassette when she was in high school. Armelle is based in Bordeaux, France. There she is part of the band „Chocolat Billy“. On their album „attraper n'anoun“ Armelle's original interpretation „collier de perles“ can be found.


from EPISODE #6 Solange Bunte Balken Durchlaufen, released December 31, 2020




If you like ALLIGATOR GOZAIMASU, you may also like: